【翻译/mike】今年，中国向LED产业注入的了庞大资金，直接加速了整个LED产业的发展。好的方面，中国庞大的资本投资将有利于降低LED照明成本，加速LED照明的普及。但令市场担忧的是，疯狂的投资已经引起了产能过剩。产能过剩必将引发一系列问题。其中，LED价格将会下跌，LED制造商的利润面临缩水，LED生产设备公司增长减慢。反过来，LED企业之间的竞争将会变得越来越激烈。
LED比白炽灯或紧凑型荧光灯更节能。LED灯不含有有毒的汞，可以发出更多的自然光。LED灯泡价格昂贵，难以替代传统灯泡。去年LED市场达到了105亿美元，主要还是以电脑和电视背光照明为主。但到2020年，全球LED市场将达到70亿-100亿美元。
在未来的几年中，LED照明的价格有望下跌-有可能高达90％，使LED照明成为全球主流照明解决方案。
SEMI公司副总裁Tom Morrow表示，目前，照明用电消耗着全球20％-25％的电力。而LED照明普及应用，至少可以减少一半的电力需求，是目前最具有潜力的节能技术。
Tom Morrow表示，中国中央和省级政府正在加快LED产业发展步伐，2010年-2015年将投资175亿美元，扶持LED产业的发展。据SEMI的统计数据，2010-2012年，中国将资助建设43个LED晶圆厂。
Noble Financial分析师Mark Miller表示，生产LED的企业太多了，庞大投资而增加的产能远远超出了市场需求。今年年底，市场会出现至少30％的产能过剩。
Canaccord Genuity分析师Jed Dorsheimer指出，LED照明市场起飞至少要等到2013年。同时，LED液晶电视市场将很快接近饱和。今年，LED液晶电视将占据液晶电视市场的50％，2012年将达到75％。
Tom Morrow表示，LED制造商将不得不进行调整以应对价格暴跌。CREE，飞利浦，欧司朗和其它企业巨头将以专利作为竞争利器，限制中国LED企业的发展渗透。
