【译/laven】照明市场增速放缓，影响了供应链各个环节的企业。西门子推迟了欧司朗的上市计划，上市公司股价纷纷受压，全球LED和照明行业也同样受到影响。
西门子已经决定推迟原定于2011年秋季进行的子公司欧司朗的上市时间。
今年LED和固态照明(SSL)产品的需求低于预期，全球经济增长亦是如此。LED背光电视的过度供应降低了LED的市场价。另外，LED部件和SSL照明设备也面临着来自亚洲新同行的日益增加的价格压力。这些因素都影响着欧司朗的上市时间。
不过，西门子在上周的新闻发布会上表示，公司会坚持上市计划，只是不确定上市时间，欧司朗的上市时间取决于市场的稳定性。
西门子表示，上市筹备工作正在进行中，并会继续下去。母公司将保留在欧司朗的少数股权。去年，欧司朗取得了46.8亿欧元（64.2亿美元）的销售额和5.69亿欧元的营业利润。
另外，荷兰皇家飞利浦电子公司于7月18日公布了2011年第二季度业绩。公司将2011到2015年全球照明市场年复合增长率预期下调至5-7%，而去年的预期是7-9%。
荷兰皇家飞利浦电子公司总裁兼首席执行官Frans van Houten 7月份宣布公司照明销售额上涨4%，LED产品劲增21%，但该季度的照明业绩不如人意。
9月13日，飞利浦的照明部门宣布由于显示器销量下滑，Lumileds事业部的销量也下降了。但是，2011年上半年LED产品整体销量同比上涨24%。
此外，Aixtron上周将2011年收益预期从之前的8-9亿欧元下调至6-6.5亿欧元。
Epistar将于9月23日开始运营其常州的LED合资公司Epicrystal Corporation。新工厂可以容纳60台MOCVD反应器，但由于市场环境不佳以及需求增长较弱，截至2011底，将只配置10台。