【译/mike】近日，MOVCD设备制造商AIXTRON SE发布2011年第三季度的财务报告，报告显示第三季度收益为8980万欧元，相比上一个季度的1.756亿欧元下降了49％，相比去年同期的2.127亿欧元下降了58％。毛利率进一步下降，从一年前的52％，上一季度的44％，下降到43％整个收益当中，86％来自设备销售，14％来自设备配件销售和售后服务。按地区划分，86％来自亚洲，4％来自欧洲，10％来自美国。
收入大减的主要原因是一些大客户推迟设备交货，这点也反映在了AIXTRON 9月公布的积压订单调整计划中。
目前LED市场正在进行调整，仍存在很多不确定因素。尽管如此，AIXTRON公司的管理层仍然坚信，这种不确定性只是暂时的。随后必将迎来LED照明产业的健康持续发展。“毫无疑问，LED照明投资机会即将到来，而且将是这个行业有史以来最大的终端市场机会。”总裁兼首席执行官Paul Hyland如此断言。 “这不是“如果”的问题，而是“何时”的问题。”他补充道。